Off area so you’re able to area, there’s differences in usage and you will definition. I can recognize that i don’t know every one of these in existence, especially those found in Central The united states, the Philippines and you will Equatorial Guinea, however, my personal experience with just what such terms indicate and just how they are used perform affect most other regions to some degree.

• Bonita: very
• Linda: very (popular within the Latin The united states however inside Spain)
• Hermosa: stunning
• Bella: fairly (between bonita and you will hermosa)
• Guapa: handsome (a handsome child would be called “guapo”)

Are you currently making a go with or have you been talking to your family from the the lady? Social status, nation, etc., all the factor in in order to word choice. Just tune in to the folks surrounding you. Up coming was certain terms and you may take notice of the responses. 🙂

Guapa (otherwise guapo): Mainly always point out that some one possess a lovely deal with. Here is the most common phrase to possess such things. It does not state some thing towards rest of the system. Specific young adults may possibly utilize it to mention to chill points otherwise one thing, but it is slang.

Bonita (or bonito, perhaps not popular for males): Made use of for someone and you will items. Breathtaking. Sometimes it is do not to utilize which word which have a good girl given that she might think you are dealing with her because the an target.

Hermosa (hermoso): Breathtaking face and the entire body. Many years ago it had been accustomed declare that anybody featured compliment, maybe not slim, that have an effective pores and skin. Nonetheless, immediately, people put it to use to imply a little bit fat. Which difference in use helps it be a keyword that could be misunderstood.

This will depend on the so many things

Bella: Gorgeous deal with and/or human body. Not very common inside the The country of spain, erica. It sounds traditional. Bello is used in stuff.

I’m able to come across a good amount of good responses have been posted, but i hongkongcupid have several what to create of my observations. Keep in mind I am not saying a local audio speaker from Language.

It is really tough to give you advice on which ones so you’re able to fool around with

Bonita: Generic, all-objective name getting “pretty” (and sometimes “beautiful”). Given that very good example, the movie Rather Woman are interpreted on Foreign-language as the Mujer bonita. However, there are numerous type of beauty, this word seems to be speaking about a good woman’s outward looks, particularly if she actually is slim and elegant. The definition of is indeed a diminutive out-of “buena.”

Linda: I select which translated a great deal because the “pretty,” often “rather.” Appears to be a term picked for women who happen to be thin, have a fantastic, brush browse about the subject, and you can generally have sensitive provides.

Hermosa: Comes from this new Latin keyword formosus meaning that “breathtaking,” “good-looking.” It word is normally regularly identify something apart from somebody, including beaches, opinions, fountains, and you can falls, that makes feel since the certainly one of the significance is also “peaceful,” and you will “peaceful.” In case it is regularly identify a lady, however, it appears because if it may sometimes be used for those people who have not merely an external beauty, however, an inner charm as well. it appears that which keyword is employed to describe all the version of women and not just people who find themselves model narrow.

Guapa: Generally speaking merely translated as the “good-lookin,” however, We experience there is alot more in order to it than simply that. I am unable to getting very sure regarding it, however it looks as if which phrase is employed, a lot of times (if it is combined with “chica”), to spell it out someone who is a little far more curvy, voluptuous, and/or sensual than very or at least person who, as compared to anyone else, is actually less big, more enjoyable, and likes to have a good time. In case it is paired with “mujer,” concurrently, I get the experience one their meaning leans a tad bit more to your “handsome” such as a “good-looking woman.” (I afterwards searched for “good-looking girl” with the Reverso and you may is actually amazed one my personal findings away from an excellent Bing visualize lookup corresponded having its translations – “mujer guapa” is the basic translation detailed.) As with “bonita” and you can “linda,” this appears to be a keyword one refers to an effective female’s external physical appearance. It is not the term you would like, eg, to spell it out good woman’s “gorgeous attention.”